Женщины мира в музыке за права человека

12 апреля 2018 г.

Музыка, созданная женщинами, является неотъемлемой частью мирового наследия. Основополагающий вклад женщин в создание и передачу осязаемого и неосязаемого культурного наследия, а также создание и исполнение музыки принадлежит не только какому-либо народу или культуре, но и всему человечеству.

Управление ООН по правам человека празднует 70-ю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека (10 декабря 1948 г.) и запустило глобальную кампанию, призванную распространять информацию о правах человека, поощрять участие и размышления о правах человека.

Гендерное неравенство в области музыки является мировой проблемой. Поощрение создания музыки женщинами повлияет на общественное мнение и поможет их полноценному участию в культурной жизни.

Неправительственная организация Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica (Фонд Адкинс Кити: Женщины в музыке) организовала "Всемирный конкурс новой музыки" для женщин-композиторов всех возрастов, национальностей и с любым музыкальным опытом. Участницы должны написать/сочинить песню, хоровое или инструментальное произведение на тему борьбы за права человека. Десять работ, выбранных международной экспертной комиссией и публично объявленных в конце июля, будут исполнены и записаны в рамках гала-концерта в Teatro Argentina (Рим, Италия) 5 ноября текущего года.

"Искусство и права человека являются универсальными языками, и Управление ООН по правам человека радо, что может рассчитывать на поддержку Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica в праздновании 70-летия кампании Всеобщей декларации прав человека. Это возможность вновь заявить о том, что права женщин и девочек являются неотъемлемой, составной и неделимой частью всеобщих прав человека. Мы с нетерпением ожидаем участия всех музыкантов, учителей и исследователей в поощрении расширения художественных возможностей женщин", - заявил руководитель по внешним связям Управления ООН по правам человека Лоран Совёр.

Donne in Musica (Женщины в музыке) зародился в 1978 г. как местное движение и стало международным некоммерческим фондом в 1996 г. Фонд поощряет и повышает осведомленность о музыке композиторов, авторов песен и музыкантов среди женщин всех возрастов и национальностей, работающих во всех жанрах, в то же время координируя сеть из более чем 27 000 композиторов, дочерних организаций, музыкантов, педагогов и музыковедов в 113 странах.

The Fondazione Adkins Chiti: Donne in Musica поощряет мастерство в современной музыке и межкультурный диалог во всем мире. Роль первопроходца этой организации, утвердившей понятие уникальности женщин как создателей музыки, была признана правительством Италии, ЮНЕСКО, EUC, EUP, Международным музыкальным советом ЮНЕСКО и Арабской академией музыки. Его повседневная работа включает следующее:

• Поощрение знаний и уважения культурного разнообразия, творчества и прав женщин
• Информационно-просветительская и консультативная деятельность для защиты композиторов и оказания им помощи
• Наращивание потенциала
• Исследования и публикации книг и научных работ
• Музыка для разума - поддержка музыки в нуждающихся консерваториях

РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

Всемирный конкурс новой музыки за права человека

1. В конкурсе могут принять участие
   • девочки от 8 до 18 лет
   • женщины старше 19 лет.
2. Композиторы могут представить работы в любом музыкальном стиле или жанре (современном, классическом, традиционном, популярном, джазовом и т.д.).
3. Текст (если он есть) должен сопровождаться переводом на английский язык.
4. Музыка должна быть написана с использованием традиционной нотной записи.
5. Работы могут быть новыми или уже ранее исполнявшимися и могут быть представлены в виде файлов в формате PDF.
6. Не посылайте записи.
7. Каждый композитор может отправить только ОДНО произведение.
8. Длительность произведения: максимум 6 минут
9. Категории:
   • сольный инструмент
   • сольное пение с 1-4 инструментами
   • хор (сопрано, альт, тенор, бас) без сопровождения или с сопровождением фортепьяно
   • группа/ансамбль с 8-12 инструментами
10. Пожалуйста, приложите в формате Word (шрифт Times New Roman 12) краткую биографическую справку с указанием гражданства, даты и места рождения, места жительства и контактной информацией (адрес электронной почты).
11. Девочки 18 лет и моложе должны сопроводить свою заявку письмом, подписанным их семьей, школой или учителем, с разрешением на участие и подтверждением того, что это собственное оригинальное произведение композитора.
12. Срок подачи заявок: 30 июня 2018 г.
13. Сбор не взимается
14. Пожалуйста, направляйте свои работы по адресу controcanto@donneinmusica.org с пометкой – GWIM4Human Rights

ВСЕОБЩАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА (ВДПЧ) является основополагающим документом в истории прав человека. Составленный представителями всех регионов мира, обладающими различным правовым и культурным опытом, Декларация впервые в истории изложила основные права человека, которые должны повсеместно защищаться. Декларация была принята Генеральной Ассамблеей ООН в Париже 10 декабря 1948 г. Права человека - это права, присущие всем людям, независимо от их гражданства, места рождения, пола, национальной или этнической принадлежности, цвета кожи, вероисповедания, языка или любого иного статуса. Мы все обладаем нашими правами человека без исключения. Эти права являются взаимосвязанными, взаимозависимыми и неделимыми.

Пожалуйста, поразмышляйте о следующих утверждениях:

• Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах
• Каждый имеет право на жизнь, свободу и безопасность
• Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии
• Каждый имеет право на образование
• Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, а также на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

#GWIM4HumanRights

---